Ens traslladem a la falda de l'imponent pic del Carlit a 2.920 m d'altura per acostar-vos a aquesta zona lacustre de les Bulloses, que ens permet contemplar 12 estanys de les Bulloses o "Lac des Bouillouses".
La ruta es pot iniciar en el gran embassament de les Bulloses. Es tracta del llac principal que dóna nom a la resta dels embassaments de la zona i que ocupa un total de 180 hectàrees de superfície envoltat d'immensos boscos de pins i avets i declarat lloc natural d'interès des de 1976. Creat a partir d'una presa que es va acabar de construir el 1911, alimenta diverses centrals hidroelèctriques de la vall de la Tet i els regadius de la plana del Rosselló.

Des de l'embassament de les Bulloses només haurem de seguir els senyals grocs GR. que indiquen la ruta dels llacs. Mitjançant aquest recorregut arribarem a la bifurcació on un cartell ens indica el camí del Carlit (3?h) i la volta als estanys (2?h). Des d'aquí iniciarem un itinerari que ens portarà a l'Estany del Viver (2.140 m) i posteriorment a l'Estany Negre (2.145 m) i una mica més endavant l'Estany Sec (2.140 m) amb el seu preciós illot rocós enmig de les seves aigües. Voregem el llac per la dreta per visitar l'Estany de la Comassa (2.160 m).
Pel mateix camí comença un fàcil ascens que us permetrà veure els llacs d'Estany Llat (2.170 m) i l’Estany Llong (2.180 m). Seguirem ascendint fins a albirar l'estany de la Vallell i ens dirigirem cap al seu desguàs per creuar per un pont de fusta. El camí anirà ascendint lleugerament fins a arribar a la vall principal que baixa de la base del Pic Carlit. A patir d'aquí comença la baixada.
Mitjançant el descens podrem contemplar l'estany Sobirans (2.330 m) emmarcat per uns prats alpins i petits llacs. Seguirem en direcció nord-est, on podrem divisar l'estany de Trebens (2.310 m) que pràcticament empalma amb l'estany del Castellar (2.280 m). El desguàs d'aquest llac ens encaminarà cap a l'última parada: l'Estany de les Dugues (2.230 m).