Refranes y versos por la Virgen del Carme

Este martes, 16 de julio, es la Virgen María del Carme, patrona de los pescadores. Y además de celebrar fiestas mayores en muchos municipios de todo Catalunya, cómo pasa con muchas festividades en casa nuestra, el refranero popular hace referencia, y también se han escrito muchos versos y canciones dedicados a esta virgen.

Destacamos algunas.

Dichos populares:

• A mig juliol, sembra el fesol o per la Mare de Déu de la Carmeta, a sembrar la mongeta.
• De la Mare de Déu del Carme a l'Assumpció les millors gallines de tot el ponedor.
• El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant.
• Pel juny fresc, per la Mare de Déu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.
• La calor més greu, de Mare de Déu a Mare de Déu.
• Si per la Mare de Déu del Carme plou, plou tots els altres Carmes de juliol.

Poemas:

Poema a la Mare de Déu del Carme, del beat Pere Tarrés

La Verge que n'és del Carme,
ulls blauets, cara rosada,
quina alegria a l'aubada!
Quina alegria al matí!

Els àngels entorn li canten
la glòria que ella es mereix,
mentre a son cap s'hi cenyeix
la corona del Diví.

Per què, per què tanta joia?
Per què tanta alegria?
I un aucell que allà venia
digué, tot saltironant:

"N'és la gran Verge del Carme,
la que al fidel somriu,
mentre son Fillet riu, riu...
i els serafins van cantant."

La Rosa del Port. Havanera a la Mare de Déu del Carme (Lletra de Josep Lluís Ortega Monasterio).

Ja arriben les barques velles
Ja arriben les traineres
Ja ve la meva estimada Rosa del Port.

Que avui és la festa del Carme
La verge més marinera
I portarem a la barca roses d'amor.

I si no pots venir amb mi
Empordanesa del cor
Pensa que lluny de la cala
El món s'acaba per tu i jo.

La Rosa del Port
Quan surt a la mar
Les blanques gavines la van voltejant,

Els braços alçats
A Déu cridem tots
I jo que t'envio els petons
De dos en dos.

Quan tornin les orenetes
Quan vingui la primavera
Veurem damunt de la prada les flors de maig.

I tu tan encantadora
Cantarina i riallera
Vindràs per sempre estimada al nostre costat.

Vine, retorna i tindrem
Flors de ginesta al torrent
Amorosits a la cala
Caient la tarda del sol ponent.

La Rosa del Port
Quan surt a la mar
Les blanques gavines la van voltejant,

Els braços alçats
A Déu cridem tots
I jo que t'envio els petons
De dos en dos (bis).