Los refranes populares sobre la Cuaresma

Cómo decíamos hace unos días, ha llegado el tiempo de Cuaresma . Una época del año, de siete semanas, que se representa con una vieja de siete piernas y un bacalao a la mano, y que supone (tradicionalmente) una época de recogimiento. Pero cómo pasa con la mayoría de estas tradiciones de origen religioso, actualmente no se sigue estrictament, pero sí que algunas se mantienen por tradición, como por ejemplo el hecho de comer buñuelos de viento los miércoles y viernes, o mantener unas ciertas tradiciones en lo que a gastronomía se refiere.

Y hablando de tradiciones, hoy hacemos un repaso a que dice el refranero popular catalán sobre esta época del año. Conocéis los dichos populares de la Cuaresma?

Dichos sobre el momento del año en el cual se celebra la Cuaresma:

• Lluna nova de febrer, primer diumenge de Quaresma.
• No hi ha març sense Quaresma.
• Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà.
• Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués.
• Per Quaresma, els comediants, poc treballar i molt dejunar.
• Quan la Quaresma és passada, Pasqua n'és ja.

Refranes sobre las tradiciones:

• Set setmanes de Quaresma, només hem pogut menjar arengades rovellades, mongetes i bacallà.
• Acabada la Quaresma, acabat el bacallà.
• No hi ha bona Quaresma sense cent arengades.
• Amb el menjar de l'hort la Quaresma no hi pot.

Dichos relacionados con el clima y la meteorología:

• La Quaresma entra seca i amb secada se'n va.
• Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora.
• La Quaresma, si comença mullada, mullada acaba.
• Temps quaresmal, vent infernal.
• Ni Nadal sense nevada, ni Quaresma sense pluja, ni Carnestoltes sense lluna.

Dichos relacionados con el campo:

• La Quaresma ventosa i la Pasqua plujosa, fan l'era granellosa.
• Quaresma ventosa, collita granosa; si massa vent fa, ni palla ni gra.
• La Quaresma i la forca, són fetes per als pobres.