¿Qué dice el refranero popular del mes de mayo?

Estamos de pleno al quinto mes del año, el de mayo, y esto significa que también estamos en plena primavera en Catalunya. Un mes en el cual los campos empiezan a llenarse de colores, cuando la lluvia acompaña, y en el cual las temperaturas acostumbran a ser bastantes variantes de un día al otro.

Unos hechos que se reflejan en el refranero popular, donde encontramos referencias en los cambios meteorológicos, especialmente la lluvia y el viento, y a cómo cambia el campo en esta época, entre otras muchas cosas.

Hagamos un repaso a algunas de los dichos populares más conocidas del mes de mayo. Seguro que sabes muchas más!

Dichos relacionados con la lluvia y la meteorología:

• Al maig cada dia un raig.
• Cada boira de gener, una pluja pel maig sol ser.
• Abril plujós, maig ventós.
• Aigua de maig, de raig a raig; d'abril, de fil a fil.
• Cada gelada al mes de març, una pedregada al mes de maig.
• No és bon maig si no deixa la bassa plena.
• Començament de maig l'hivern fa revifar.
• El sol de maig es coneix per set anys a la cara.
• L'abril diu al maig: "Jo no he plogut, tu plou a raig".

Refranes que hablan del campo:

• Abril plujós i maig ventós, fan el pagès ric i profitós.
• Diu la vinya: "Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res".
• Maig calent i humit, fa el pagès ric.
• Les cireretes, d'una a una pel maig, i pel juny, a grapats.
• Maig, l'olivera florirà i el blat granarà.
• Pel maig, el bon pagès, de llaurar ha d'estar llest.
• Fang de maig, espiga a l'agost.
• Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon sarment.
• Abril fa la flor, maig fa l'honor.
• Aigua de maig, dolenta pels sembrats.
• El roser de maig fa olor per tot l'any.
• Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any.
• Sembra el julivert al maig i tot l'any en tindràs.
• Aigua de maig, molta palla i poc gra.

Dichos sobre la época del año:

• Maig arribat, hivern acabat.
• A bona hora vingui el maig, el millor mes de tot l'any.
• Del maig a la meitat, l'hivern acabat.
• Fins el 12 de maig, l'hivern no diu "me'n vaig".
• Una flor no fa maig, ni una gota un raig.
• Al maig, com vaig; al juny, com vull, i al juliol, tot al vol.
• Fins al trenta de maig no et treguis el gec, i per més segur, fins al trenta-u.

Refranes vinculados al santoral:

• No és bon sant Sixt i sant Hou, si no plou.
• Si plou per sant Eudald, quaranta dies cabals.
• Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat.
• Sant Iscle llaurador s'emporta la pluja i porta el sol.
• Si plou per santa Peronella, aigua fins a la gonella.
• Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria.
• Pluja per sant Urbà, lleva vi i no dóna pa.
• Si plou per sant Urbà, no menjarem gaire pa.
• Per sant Pancraç i sant Mamet s'acaba el fred.
• Sant Pancraç se n'emporta el darrer glaç.