"La rosa d'abril en val mil", y más dichos populares de Sant Jordi

23 de abril, Sant Jordi. Día de rosas y libros en todo Catalunya. Y día también de dichos populares! Y es que el refranero popular catalán hace referencia a la fiesta del patrón de Catalunya des de diferentes perspectivas.

Repasamos unas cuántas a continuación:

Refranes que hablan de tradiciones:

• Sant Jordi, llibre i roses.
• La rosa d'abril en val mil.
• Per Sant Jordi, roses.
• Valent com el cavall de sant Jordi.
• Sant Jordi mata l'aranya.

Dichos relacionados con el campo:

• El bon pagès per Sant Jordi ja sap el que farà l'ordi.
• Sembraràs quan voldràs i per Sant Jordi segaràs.
• Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi pertot arreu.
• Dos mesos abans de Sant Jordi sembra el teu ordi.
• Per Sant Jordi, carabasses.
• Bon sol per Sant Jordi i per Sant Marc, podràs beure el vi a raig.
• Per Sant Jordi, l'espiga a l'ordi i la flor al lli, si no és al vespre és al matí.
• L'ordi, si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat.
• Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres.
• Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris.
• Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi.

Dichos que hablan del tiempo y la meteorología:

• No diguis hivern passat que Sant Jordi no hagi estat.
• Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat.
• Pluja per Sant Jordi i per Sant Marc, porrons i barrals trencats.
• Si Sant Jordi no ha passat, l'hivern encara no s'ha acabat.