Al Teatre Principal de Barcelona, la vetlla del 15 d'abril de 1911, s'estrenava La reina jove, un drama romàntic en quatre actes original d'Àngel Guimerà, i protagonitzat per Margarida Xirgu.
La direcció de l'obra va anar a càrrec d'Enric Giménez, qui també s'encarregà del vestuari, alguns figurins dels quals encara es poden consultar a la col·lecció del Museu de les Arts Escèniques de Barcelona.
La traducció al castellà, publicada l'any següent, la va fer Rafael Marquina.