'Pel Carnaval, tot s'hi val': los refranes populares de Carnavales

Ha llegado el momento del año en el cual el desmadre reina por excelencia en todo Catalunya. Hablamos de la celebración de Carnaval o Carnaval . Días de gresca que llenan plazas y calles de actividades y fiesta.

Y el refranero popular catalán tiene mucho que decir. Hoy hacemos un repaso a los dichos populares más conocidas sobre esta celebración.

Dichos sobre el momento del año:

• De tard o de primer, carnestoltes pel febrer.
• Carnestoltes i Dijous Sant, sense lluna no es veuran.
• Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer.
• De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual.

Dichos que hacen referencia a los excesos de Carnaval y su celebración:

• Amors de Carnestoltes, amors de revoltes.
• Moltes caretes pel carnaval, però encara n'hi ha més la resta de l'any.
• Les bogeries de Carnestoltes per Tots Sants surten a llum.
• Pel Carnaval, tot s'hi val.
• Pel temps de les Carnestoltes, molt vi i moltes poca-soltes.
• Per Carnestoltes totes les bèsties van soltes.
• Les bromes de Carnestoltes són penes de Tots Sants.
• Alegria, carnestoltes, que demà és cendra.
• Diumenge de Carnaval, molt de vi i poc de pa.

Refranes relacionados con el campo:

• Carnaval gelat, espiga granada.
• Carnaval se'n va, sembra ton all.

Dichos relacionados con la meteorología:

• Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.
• Pluja per Carnestoltes, Pasqües bones.
• Ni Nadal sense nevada, ni Quaresma sense pluja, ni Carnestoltes sense lluna.
• Si plou per Nadal, plou per Setmana Santa i per Carnaval.