Los dichos de la noche (y el día) de San Juan

Cuando ya falta muy poco para celebrar San Juan, hacemos una repasada en el refranero popular catalán para saber qué dice de esta fiesta tan señalada. A continuación repasamos algunas de los dichos populares de San Juan a Cataluña .

Dichos relacionados con el campo:

• A Sant Joan, les garbes al camp; a Sant Pere, les garbes a les eres.
• Abans de Sant Joan, pluja beneïda; després de Sant Joan, pluja maleïda.
• Aigua de Sant Joan no dóna pa ni vi.
• Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam.
• Les herbes de Sant Joan tenen virtut tot l'any.
• Per Sant Joan, el blat fora del camp.
• Si el dia de Sant Joan fa bon sol, l'any següent serà any de gra.
• Trons per Sant Joan, la collita aixecaran.

Dichos relacionados con las tradiciones de San Juan:

• Bany de Sant Joan, salut per tot l'any.
• Foc de Sant Joan, passa-li al davant; foc de Sant Pere, passa-li darrere.
• Nit de Sant Joan, nit d'amoretes.
• Qui menja cargols per Sant Joan, té diners tot l'any.
• Qui no es banya per Sant Joan, no es banya en tot l'any.
• Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca.

Dichos relacionados con la meteorología:

• Boires per Sant Joan, tramuntana portaran.
• El dia de Sant Joan, al sol es cou el pa.
• El vent que bufa per Sant Joan, bufa la resta de l'any.
• Per bé o per mal, no et treguis la roba fins per Sant Joan.
• Pluja per Sant Joan, dura mig any.
• Per Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera.