40 refranes del mes de julio

El refranero popular de Catalunya contiene refranes para cada momento del año, y el mes de julio no podía ser una excepción. El séptimo mes del año se caracteriza por las altas temperaturas, y este hecho (que lo estamos sintiendo de lo lindo los últimos días), tiene un papel muy importante en el refranero popular. Pero también habla otros aspectos.

Hagamos una compilación de algunas de los dichos populares más conocidas de este mes.

Dichos relacionados con la meteorología:

• Nit de juliol, pluja no vol.
• Aigua de juliol encén el sol.
• Per gener mana la lluna i pel juliol mana el sol.
• La pedra de juliol no té consol.
• Al juliol, pluja i tronada a la tarda.
• Pel juliol, molt soroll i no plou.
• Allà on toquen al febrer les calamarsades, al juliol hi toquen les pedregades.
• Juliol plujós, gener polsós.
• El juny diu al juliol: jo he plogut; tu fes bon sol.
• Juliol sense rosada, duu la pluja amenaçada.
• Si plou pel juliol, hivern de neus.

Dichos relacionados con el calor del mes de julio:

• Pel juliol beure, suar i la fresca buscar.
• Pel juliol, pobres dels que estan al sol.
• En juliol, val més ser a l'ombra que al sol.
• Pel juliol, set i suor.
• Pel juliol, beure, suar i la fresca buscar.
• Al juliol tota la roba al vol.
• El juliol, l'amo del sol.

Refranes que hablan del campo:

• A mig juliol sembra el fesol.
• Per la Mare de Déu Carmeta, a sembrar la mongeta.
• Aigua de juliol, cap pagès la vol.
• La bona col, s'ha de fer pel juliol.
• El juny la madura i el juliol porta la fruita.
• Al juliol, el raïmet porta dol i l'oliva també en vol.
• Diu el blat al sembrador: -Amb un gra o amb dos, pel juliol estaré amb vós.
• La vinya, pel juliol, no vol beure aigua, sinó prendre el sol.
• Qui no bat pel juliol, no bat quan vol.
• Pel juliol, núvols amb lluna, per a la vinya mala fortuna.
• Qui sembra espinacs pel juliol, en menja quan vol.

Dichos que hablan de cómo se va acortando el día:

• A darrers de juliol, una hora menys de sol.
• A primers de juliol, un pas de caragol; a darrers de juliol, una hora s'ha perdut de sol.

Dichos relacionados con el santoral:

• Pluja per Sant Cristòfol, bones figues de moro; pluja per Santa Anna, ja és tardana.
• Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda.
• Sant Benet plorós, juliol plujós.
• Si per Sant Jaume plou, abans de vuit dies pedregada.
• Santa Anneta de juliol, feu que el fus treballi sol.
• Si plou per Santa Anna, aigua per una setmana.

Dichos sobre el día de la Virgen María del Carme (16 de julio):

• El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant.
• Si per la Mare de Déu del Carme plou, plou tots els altres Carmes de juliol.
• La calor més greu, de Mare de Déu a Mare de Déu.