35 refranes de Navidad

Es Navidad, es día de alegría y de nostalgia, y también de refranes en Catalunya. Y es que el refranero popular catalán está rellenado de referencias a esta jornada. A continuación, destacamos 35, pero a buen seguro que sabéis muchas más!

Dichos que hacen referencia a las celebraciones navideñas:

• Per Nadal, cada ovella al seu corral.
• Per Nadal, qui res no estrena, res no val.
• De Nadal i de Sant Joan, només n'hi ha un cada any.
• Per Nadal i per Cap d'any, cadascú amb el seu company.
• Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva.
• Per Nadal, a casa i prop de la brasa.
• El qui no celebra el Nadal, és home que molt poc val.

Refranes relacionados con la duración del día:

• Per Santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal; per Sant Esteve, un pas de llebre.
• A Nadal, un pas de pardal.
• Per Nadal el dia s'estira un pam.
• Per Nadal, el dia més curt de l'any.
• Per Nadal, un pas de brau.

Dichos relacionados con la meteorología:

• Nadal amb lluna, any de fortuna.
• La nit de Nadal, la més estelada de l'any.
• La nit de Nadal, la festa dels estels i la festa major del cel.
• La nit de Nadal, la més clara de l'any.
• Pel desembre tremola el vent i l'home més valent.
• Entre Tots Sants i la Nativitat, entra l'hivern de veritat.
• A Nadal, fred com cal.
• Aigua abans de Nadal, per mitja pedregada val.
• Fins que Nadal no ha passat, l'hivern no ha arribat.

Dichos que hacen referencia al campo:

• Bona anyada, si per Nadal és lluna plena.
• En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal.
• Fangada abans de Nadal, per mitja femada val.
• Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any.
• Massa pluja per Nadal aplana l'herba i al bestiar fa mal.
• Nadal amb lluna ni mill ni blat.
• Nadal gelat, el blat salvat.
• Nadal humit, fa el pagès ric.

Refranes:

• Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió i bon Nadal que Déu us dó.
• Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta.
• Ara ve Nadal, matarem el gall i a la tia Pepa n'hi darem un tall. Ara ve sant Roc, matarem el porc, i a la tia Pepa li darem garrot.
• Ara ve Nadal, menjarem torrons i amb una guitarra cantarem cançons.
• Les nits de Nadal són nits d'alegria.
• Pa torrat, pa torrat, que Nadal és arribat.