35 dichos populares del mes de noviembre

Ha llegado el mes de noviembre , el undécimo del año, y en Catalunya, cómo pasa con cada mes, este momento del año se ve reflejado al refranero popular con dichos, muchos de ellos conocidas por todos y todas, que hablan de diferentes aspectos.

A continuación, destacamos unos cuántos. Cuáles conocéis?

Dichos que hablan del tiempo y la climatología:

• Any de profit, sol pel novembre i pluja per l'abril.
• Darrera del novembre nuvolós ve el gener polsós.
• Sol pel novembre i abril plujós, estiu calorós.
• Glaçades del novembre, de fred ningú no es pot tendre.

Dichos que hablan del campo:

• A l'octubre, ametlles collides; i al novembre olives marcides.
• Els arbres de pinyol, pel novembre s'enterren i pel maig surten al sol.
• Al novembre, cava i sembra.
• Novembre acabat, que no sembri qui no ha sembrat.
• Novembre, mes de castanyes, nous, olives i patates.
• Raïms de novembre, ni els garrins els volen.
• Novembre humit, et faràs ric.
• Si pel novembre trona, la collita serà bona.
• Si novembre comença amb bonança cal tenir esperança.
• Pel novembre es cull el nap que pel juliol s'ha sembrat.

Dichos relacionados con los animales:

• Novembre tronat, mal pel pastor i pitjor pel ramat.
• Quan pel novembre fa cluc la lluna, de dues cabres ven-ne una.

Refranes sobre el momento del año:

• A primers de novembre, el teu foc ja pots encendre.
• De fi de novembre enllà, pren la manta i no la deixis estar.
• Novembre acabat, hivern començat.
• Novembre ve, abriga't bé.
• Quan acaba el novembre, l'hivern entra.

Dichos vinculados con el santoral:

• De Tots Sants a Sant Andreu, vent o pluja, fred o neu.
• De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir.
• El vent de Sant Andreu s'emporta l'oli d'arreu.
• Després de Sant Martí, deixa l'aigua i beu el vi.
• L'olivera plantada per Sant Martí, és la que fa l'oli més fi.
• Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.
• Santa Cecília, duu la neu a la faldilla.
• Per Sant Climent, el fred reganya la dent.
• Per Sant Martí destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l.
• Per Sant Martí mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
• Per Sant Martí, la pluja ja és aquí.
• Per Sant Sadurní, la neu pel camí, i per Sant Andreu pertot arreu.
• Per Sant Tomàs, sembreu; per Sant Andreu, no ho feu.
• Per Santa Cecília, cada fava en fa mil.