Ya ha llegado el mes de marzo , y con él una época de contrastes de temperaturas en Catalunya, y un mes un poco loco en cuanto al tiempo. También es un buen momento para los campos, que empiezan su remontada después del invierno. Sobre esto, y mucho más, hace referencia el refranero popular catalán y, cómo cada mes, hacemos un repaso a los dichos populares más conocidas sobre el mes de marzo.
Dichos relacionados con el tiempo y la meteorología:
- El que pel març fa el dia 3, fa tota la resta del mes.
- Març habitual, un dia bo i un dia mal.
- Març i abril, cada dia en fan mil.
- Març marcedor, nit freda i dia amb calor.
- Vent marçal, fort temporal.
- El març marceja i l'abril bogeja.
- Cada gelada al març, una pedregada al maig.
- Boira de març, aigua segura i la mar moguda.
- Març ventós, abril plujós.
Dichos relacionados con el campo:
- Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i formós.
- Quan pel març trona, l'ametlla és bona.
- Aigua de març, herba als sembrats.
- De flor de març, fruit no en veuràs.
- Març plujós dóna bones collites.
- Si no podes pel març, no veremaràs.
- Civada pel març, llenya per l'abril i blat pel maig.
- El bon aller, pel març o el febrer.
- Març sec, el pagès plora; març humit, el pagès riu.
- Març ventós, pel pagès és profitós.
- Els trons de les marçades fan bones anyades.
Dichos relacionados con los animales:
- Març, falsa primavera que enganya al bestiar.
- Març, marçàs, de l'ovella en fas pedaç.
- Març marcer, cada ovella amb son corder.
- Si el bou vols engreixar, de mig febrer a març l'has de pasturar.
- Març aquí, cada somera amb son pollí.
Dichos relacionados con la salud:
- El sol de març es nota set anys a la cara.
- El sol de març porta refredats.
- El març porta mal de cap.
- Sol de Març, pigues i barbs.
- En tot el març, no te'n llevis ni un pedaç.