20 refranes de la Semana de los Barbudos

Si bien explicábamos que la semana que cae en medio de enero, y que incluye los días 15, 16 y 17, es la semana conocida tradicionalmente cómo la Semana de los Barbudos (en referencia a los tres santos con grandes barbas que celebran su festividad estos días, santo Pau Ermitaño, santo Maur abad y santo Antoni abat), esta es la semana más fría del año, y el refranero popular catalán no deja de hacer referencia cómo pasa con otros muchos momentos del año.

Queremos empezar la semana haciendo referencia, precisamente, a la Semana de los Barbudos, y a que dice el refranero popular en Catalunya

• La setmana dels barbuts, setmana d'esternuts.
• Quan venen els tres barbuts, venen els freds cascarruts.
• Els qui neixen a la setmana dels barbuts són molt peluts.
• Per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.
• Pluja de la setmana dels barbuts, cada raig val cinc escuts.
• Per la setmana dels barbuts, governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.
• Quan vénen els tres barbuts, Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abat, vénen els freds cascarruts.
• Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.
• Dels sants del gener, Sant Antoni és el primer.
• Des de Sant Anton, una hora més de sol.
• L'endemà de Sant Antoni comencen a sortir el boig i el dimoni.
• Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni.
• Gelades per Sant Antoni, ruixades per Sant Llorenç.
• Per Sant Antoni fredura i per Sant Llorenç calura, ni l'una ni l'altra dura.
• Si per Sant Antoni està embromat, per Sant Joan estarà estrellat.
• Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra.
• Per Sant Sebastià, fa un fred que no es pot aguantar.
• Si plou per Sant Pau, hivern adéu-siau; i si fa sol, ve un hivern nou.
• Si per Sant Vicenç fa bon sol, de cada cep se n'omple un bot; si plou al matí, la meitat de vi; si plou a la tarda, la collita esguerrada.
• Sant Pau bromic troba Sant Antoni, Sant Antoni allarga la mà i troba Sant Sebastià, Sant Sebastià reganya les dents i troba Sant Vicenç, Sant Vicenç rosega les crostes i troba Carnestoltes, Carnestoltes dura tres dies, vet aquí Sant Maties, tant de nit com de dia.